2013天津中考语文试题:课内文言文阅读答案翻译

2013-06-22 18:09:32
未知
2013天津中考语文试题:课内文言文阅读答案

2013年天津中考第一场语文考试已经结束,据考生回忆课内文言文考的是《邹忌讽齐王纳谏》。语文试题整体难度适中,考生反映不难。
  原文如下:
  邹忌修八尺有余,形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”明日,徐公来。孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
  于是入朝见威王曰:“臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此观之,王之蔽甚矣!”王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤议于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”
  令初下,群臣进谏,门庭若市。数月之后,时时而间进。期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
  《邹忌讽齐王纳谏》翻译如下:
  邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。一天早晨,邹忌穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我同城北徐公比,谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮,就又问他的妾:“我同徐公比,谁漂亮?”妾说:“徐公怎么能比得上您呢?”第二天,有客人从外面来,邹忌同他坐着闲聊,邹忌又问他:“我同徐公比,谁漂亮?”客人说:“徐公不如您漂亮。”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他,自己觉得不如徐公漂亮;再照镜子看看自己,觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事,说:“我的妻子认为我漂亮,是偏爱我;妾认为我漂亮,是害怕我;客人认为我漂亮,是想有求于我。”
  于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人想有求于我,他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池,宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您,朝中的大臣没有谁不害怕您,全国范围内的人没有谁不有求于您:由此看来,大王您受蒙蔽很深啦!”
  齐威王说:“好!”就下了命令:“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的,受上等奖赏;书面劝谏我的,受中等奖赏;能够在公共场所批评议论我的过失,并能传到我的耳朵里的,受下等奖赏。”命令刚下达,许多大臣都来进谏,宫门前庭院内人多得像集市一样;几个月以后,还不时地有人偶然来进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。
  燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国来朝见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别国。


相关推荐
2019天津中考艺术类高中和9所市重点高中录取分数线公布
2019年普通高中学校招生工作正在进行中。截止到7月18日,8所艺术类高中学校以及南开中学、天津一中、耀华中学、新华中学、实验中学、天津二中、天津三中、天津七中、天津中学9所市重点高中学校和实验中学王克昌班的录取工作已经结束。8所艺术类高中学校共录取...
天津招考资讯网 2019-07-22
经过全市近千名教师夜以继日的工作,2019年初中毕业生学业考试评卷和成绩合成工作日前全部结束。 今年本市初中毕业生学业考试全部科目答卷实行网上评阅的办法。各评卷点按照给分有理,扣分有据,标准如一的原则,除采取双评、多评、一致性检查等手段加强评卷...
天津招考资讯网 2019-07-05
1.对应届初中毕业生报考高级中等学校有何规定? 根据市教委2019年高级中等学校招生的有关政策,考生须参加体育测试、学业考查、学业考试并取得初中毕业资格后,方可参加各类高级中等学校招生录...
天津招考资讯网 2019-07-05
1 .考生填报志愿的时间? 2019 年天津市高级中等学校招生填报志愿时间为 7 月 6 日至 7 月 10 日中午 12 时,考生须在规定时间内完成,逾期不再补报。 2. 考生填报志愿的依据是什么? 考生填报志愿的依据:由市中招办汇总并公布的本年度高中阶段教育学校本...
天津招考资讯网 2019-07-05
1.今年需要面试的招生学校有哪些? 根据2019年天津市高中阶段教育学校招生计划,面试合格方可报考的高中学校有:第四十一中学(外大二附中)小语种班;面试合格方可报考的五年制高职学校有:天津师范大学学前教育专业、天津城市职业学院幼儿发展与健康管理专...
天津招考资讯网 2019-07-05
天津2018年中考人数共75929名 考试时间6月16至17日进行 2018年天津市初中毕业生学业考试将在6月16日、17日进行。本市75929名考生将在全市106个考点、2571个考场参加考试。为了保证考生正常参加考试,全市各有关单位积极进行考试的环境综合整治工作,宣传、卫...
未知 2018-06-15
2018年天津中考招生享受升学政策照顾考生名单公示 按照教育部关于在招生考试工作中开展阳光工程的要求,为了充分体现公平、公正、公开的原则,天津市招生委员会高级中等学校招生办公室决定,将本市2018年享受高级中等学校招生升学政策照顾的考生名单向社会公...
天津招考资讯网 2018-06-14
2017年天津中考高中学校本市生源招生计划 2017年,我市安排高中阶段教育学校本市生源招生计划84467个,其中普通高中招生计划53400个,五年制高等职业教育招生计划680个,中等职业学校招生计划30387个。中等职业学校招生计划中,中高职衔接系统培养技能型人才...
未知 2017-07-08
2017年天津中考成绩排名分数段统计情况(含政策照顾加分) 2017 年中考主要分数段统计情况(含政策照顾加分) 分数档 全市累计 市内六区累计 570 以上 214 138 569 以上 280 180 568 以上 360 227 567 以上 457 282 566 以上 566 350 565 以上 696 431 564 以...
未知 2017-07-08
2017年天津中考分数段公布 7月7日开始填报志愿 2017年中考分数段公布 7月7日开始填报志愿 7月6日12时起中考考生可查询成绩 从市教育招生考试院获悉,2017年初中毕业生学业考试评卷、成绩合成工作日前全部结束。今年中考总分值为590分,其中学业考试成绩分值为...
未知 2017-07-08
最近更新